网上的骗局

wǎng shàng网上de的piàn骗jú局wǎng wǎng往往cóng从yī一tiáo条hěn很pǔ tōng普通de的duǎn xìn短信kāi shǐ开始。

Online scams usually start with a very ordinary text message.

yǒu rén有人shōu dào收到“nǐ你de的kuài dì快递yǒu有wèn tí问题”，diǎn点kāi开liàn链jiē接jiù就bèi被piàn骗zǒu走le了qián钱。

Someone gets “there's a problem with your parcel”, clicks the link, and the money is gone.

zhè这lèi类àn案lì例lǐ里，dāng shì rén当事人cháng cháng常常yǐ wéi以为zì jǐ自己hěn很xiǎo xīn小心。

In cases like these, the people involved often thought they were being careful.

yǒu de有的piàn zi骗子huì会xiān先gěi给nǐ你yī一diǎn点hǎo chu好处，ràng让nǐ你fàng sōng放松jǐng tì警惕。

Some swindlers give you a small advantage first to make you drop your guard.

jǐng chá警察tí xǐng提醒，rèn hé任何rén人ràng让nǐ你zhuǎn转zhàng账zhī qián之前，dōu都yào要xiān先guà挂diào掉diàn huà电话zì jǐ自己hé shí核实。

The police advise that before anyone asks you to transfer money, hang up and verify it yourself.

rú guǒ如果yǐ jīng已经zhuǎn转le了qián钱，jǐn kuài尽快dǎ打rè xiàn热线bào报àn案，bù yào不要zì jǐ自己lián xì联系duì fāng对方。

If you have already transferred money, call the hotline and report it quickly rather than contacting the other side yourself.

píng tái平台de的jiān dū监督yě也hěn很zhòng yào重要，jiē dào接到jǔ bào举报hòu后yīng gāi应该jí shí及时fēng suǒ封锁zhàng hào账号。

Platform supervision matters too: reported accounts should be blocked promptly.

wú lùn无论rú hé如何，jì zhu记住yī jù huà一句话：bù不què rèn确认，bù不zhuǎn转zhàng账。

Whatever happens, remember one sentence: no confirmation, no transfer.